"Сыйлық әкелетін даттардан қорқыңыз": пайда болу тарихы мен танымал өрнектің мағынасы

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:58

Көбінесе фильмді немесе жаңалықтарды көріп отырғанда «Сыйлық әкелетін даттардан сақ болыңыз» деген атақты сөзді естисіз. Алайда бұл фразаның мағынасы толығымен анық емес. Данаандықтар кімдер және неге олардың сыйлықтарынан сақ болу керек? Мәселе мынада, өрнек мың жылдан асқан, сондықтан қазіргі адам мағынасын түсінбейді. Дегенмен, сөз тіркесінің мағынасын түсіну үшін көне аңыздарды еске түсіру жеткілікті.

Троя туралы миф және даналықтардың сыйы

Заманауи адам бір кездегі айбынды Троя, даниялықтар және олардың «сыйы» туралы Гомердің «Илиада» поэмасынан белгілі болды. Дегенмен, «Сыйлық әкелетін даниялықтардан қорқыңыз» деген тіркес әлі де басқа грек ақыны - Вирджилдің шығармасында кездеседі. Екеуі де Троя қаласын қоршауға алу және алу туралы бір мифті қайталайды. Аңыздың тәлім-тәрбиесі сонша, ондағы фраза қанаттыға айналмай тұра алмады.

Сонымен Ежелгі Грецияда не болдыБүгінгі оқиға есіңде ме? Біздің эрамызға дейінгі 13 ғасырда данандар (ежелгі гректер мифтік патша Данаеден тараған) мен теукрилер (Троя мен Хет патшалығының тұрғындары) арасында соғыс басталды. Оған себеп жас Париждің даналықтардың патшасы Менелайдан ұрлап алған сұлу Еленаға деген махаббаты. Томның Трояға қарсы соғысудан басқа амалы қалмады. Миф бойынша, ежелгі қаланың қоршауы бір жылдан астам уақытқа созылды, бірақ тұрғындар бұл шепті табанды түрде ұстады. Даниялықтар айла жасауға шешім қабылдағанда бәрі өзгерді.

Сонымен, бір күні таңертең трояндықтар даналықтардың жоқ екенін көрді. Олар қоршауда қалғандардың сыйлық ретінде қалдырған әдемі жылқының мүсінін де байқады. Олар жау жеңілгенін мойындап, жаулап алмаған Трояның батылдығы мен төзімділігіне тәнті болды деп шешті. Мүсіннің үлкендігі сонша, оны қалаға кіргізу үшін қақпаны ашып, бекініс қабырғасының бір бөлігін бұзу қажет болды. Діни қызметкер Лакуннан басқа ешкім ештеңеден күдіктенбеді. Дәл сол миф бойынша: «Сыйлық әкелетін даналықтардан сақ болыңдар» деп ескерту ретінде айтқан. Оны ешкім тыңдамады, түнде аттың ішіне тығылған даналықтар руластарымен бірге қақпаны ашты. Осылайша айбынды Троя құлады.

Ал мұның бәрі нені білдіреді?

Одан бері мың жылдан астам уақыт өтті, бірақ әр уақытта бұл сөздерді естуге болатын. Жеке хат алмасу мен көркем әдебиетте ғана емес, ойын-сауық фильмдерінде де. Сонымен, Голливудтың әйгілі «The Rock» экшн фильмінде Шон Коннеридің кейіпкері ФСБ қызметкерлерінің ұсынысына жауап ретінде дәл осы сөзді айтады. Оған не керек еді?айту? Басқалар сияқты: «Сыйлық әкелетін даттардан қорқыңыз». Бұл тіркестің қазіргі адам үшін мағынасы төмендегідей. Бүгінгі таңда мұндай сыйлықтар алдау, сатқындық және алдау сөздерінің синонимі болып табылады. Көбінесе бұл өрнек олар жаңа иесіне тек бақытсыздықтар мен қиындықтар әкелетін жалған сыйлықтардан қорғанғысы келгенде қолданылады. Көбінесе бұл фраза сыйлықтардың өздері немесе даниялықтар туралы ғана айтып, толық айтылмайды, өйткені нені білдіргені түсінікті.

Тарих ештеңені үйретпейді

Трояны алу туралы мифті Вергилий мен Гомер ұрпаққа ескерту ретінде айтқанымен, осыған ұқсас оқиға қайта-қайта қайталанды. Оның үстіне «троялық жылқы» тіпті ең жоғары лауазымды шенеуніктерге де бірнеше рет берілді. Осылайша, Америка елшілігінің нұқуын ұйымдастыру үшін оның бір қызметкеріне керемет ағаш бүркіт сыйға тартылды. Оның көмегімен КГБ 6 жыл бойы ақпаратты, былайша айтқанда, тазалау кезінде байқаусызда оның ішінен қате тапқанға дейін еркін алды. Бұл 20 ғасырдың ортасында болды.

Данаандықтардың жасырын сыйлықтары сыйлық ретінде ұсынылатын жалғыз жағдайдан бұл алыс. Корольдік отбасылардың қажетсіз мүшелері қанша рет уланған киімдер мен тамақтарды алды, бұл оларды баяу және байқалмай өлтірді. Барлау мен қарсы барлаудың пайда болуымен «сыйлық әкелетін даттардан қорқыңыз» деген тіркес бұрынғыдан да өзекті бола бастады. Барлық достық сыйлықтар мұқият тексерілді, бірақ бұл, тарих көрсеткендей, әрқашан сақтала бермейді.

Ал осындакомпьютерлер?

Бірақ кімге трояндық жылқы аңыздардан ғана емес, белсенді компьютер пайдаланушыларына да таныс. Бірақ көбінесе пайдаланушыларға қатты дискіге қызықты файлды (көбінесе бейне немесе ойын) жүктеп алу ұсынылады, сонымен қатар онымен вирустық бағдарлама да жүктеледі. Рас, бұл даттардың сыйына өте ұқсас? Нәтижесінде шабуылдаушы өзін қызықтыратын ақпаратқа қол жеткізе алады немесе спам жіберу үшін бағдарламаны пайдаланады. Иесінің өзі ештеңеден күдіктенбеуі мүмкін.

Әрине, «сыйлық әкелетін даттардан қорқыңыз» деген кеңесті орындауға болады және тексерілмеген ақпаратты компьютеріңізге жүктеп алмаңыз. Дегенмен, бұл әрқашан мүмкін емес. Бірде-бір «троялық жылқы» еніп кетпеуі үшін арнайы антивирустық бағдарламаны орнату әлдеқайда оңай және ыңғайлы. Жақсы антивирус күдікті файлдарды қабылдап қана қоймайды, сонымен қатар бұрыннан жұққандарын да емдейді.

Қорытындының орнына

Кейде контекстен алынып тасталған сөз тіркесі, әсіресе уақыт өте келе мүлдем басқа мағынаға ие болады. Ал «Сыйлық әкелетін даниялықтардан қорқыңыз» (лат. Timeo Danaos et dona ferentes) деген сөз әлі күнге дейін адамдардың алдауын еске түсіреді.