«Метусела жасы»: фразеологизмдердің мағынасы және орыс тіліндегі пайда болу тарихы

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:56

Мафия Метуселах алғаш рет Киелі кітаптағы Ескі өсиетте айтылған. Жаратылыс кітабына сәйкес, Метусала Киелі кітапта айтылғандардың ең ұзақ жасына жетті. Ол мың жылға жуық өмір сүрді деп саналады, бұл әйгілі «Метусела жасы» фразеологизмінің дүниеге келуі болды.

Тарихта Метуселаны еске алу

Еврей аңыздарында Метусела адамзатты зұлым рухтардан қорғаушы және оның өмір беретін дұғаларының күшімен өлімді қуып жіберетін патриарх ретінде айтылады. Мұндағы дұға өліммен күресудегі қару іспетті, рухани қылыштың бір түрі. Әңгімеде Метусела есімінің «шалах» және «мәвет» сөздерінен шыққаны айтылады, яғни «өлімді жіберу» дегенді білдіреді. Метусала осы аттас кемені салған Нұхтың атасы болған.

Метусала мен Нұхтың дұғалары біріктірілгенде, олар Топан судың басталуын кешіктіре алды деп есептелді. Қаншалықты таңқаларлық естілсе де, су тасқыны патриарх қайтыс болғаннан кейін жеті күннен кейін, аза тұту аптасы аяқталғаннан кейін басталды. Киелі кітапта қарияның 969 жыл өмір сүргені айтылады.және өмір сүру ұзақтығы бойынша оны ешкім басып озуы мүмкін емес еді. Сандар мүлдем қисынсыз болып көрінеді және лингвистер еврей хронологиясы жүйесі туралы ұзақ уақыт бойы әртүрлі болжамдар жасады. Ежелгі еврейлер толық айдың бір айын жыл деп есептеген деген пікір бар. Осы болжамға сүйене отырып, Метуселаның шын жасы сексен жастан сәл асқаны шығады. Егер біз қазіргі жүзжылдықтармен параллельді жүргізетін болсақ, онда қарт ақсақал көптеген адамдардан жиырма-отыз жасқа төмен.

"Метусела жасы" фразеологизмінің мағынасы

Метусала туралы өрнек өзінің мағынасын Адам ата мен Хауа ананың тікелей ұрпағы болып табылатын ұлы қарттың өмір сүрген жылдар санына байланысты алды. Мұнда «антедилювиан» сөзі тура мағынада қолданылған, ол Ұлы Топан суға дейін өмір сүрген адамдарға қатысты және Адам мен Хауаның руынан тек Нұх пен оның отбасы Топан судан кейін аман қалды. Қазіргі ауызекі сөйлеу тілінде «Метусела жасы» деген тіркес ерекше ұзақ өмір сүруді, піскен кәрілікке дейінгі өмірді және сөзсіз жүз жылдан астам уақытты білдіру үшін қолданылады, өйткені жүз жылдан асқан жас қана өмір сүрген ғасыр болып саналады.

Фразеологизмдердің орыс тіліндегі пайда болуы

Мағынасын біз осы материалда қарастыратын «Метусела жасы» тіркесін орыс әдебиетінде алғаш рет Петр I ағартушы және епископы Феофан Прокопович 1721 жылы «Рухани ережелер» қолжазбасында қолданған. Онда ол былай деп жазады: «Тікелей оқытуАғартушы адам ешқашан біліміне қанық болмайды, бірақ ол Метусела дәуірінен аман өтсе де, оқуды ешқашан тоқтатпайды. Кейінірек бұл танымал өрнек Михаил Салтыков-Щедриннің жұмысында айтылған. Әңгіме «Петербордағы губерниялық күнделік» туралы: «Ал, мен Метусела жасын қалай өткіземін?» Орыс тілінде осыған ұқсас «аредовые глазки» деген тіркес бар, оның мағынасы ұқсас. Джаред Метуселахтың атасы болды және 962 жыл өмір сүрді, бұл оның немересінен 7 жылға аз. Шамасы, осы себепті бұл тіркес азырақ тамыр алды, дегенмен лингвист ғалымдардың пікірінше, олардың арасындағы айырмашылық алты айдан сәл ғана артық.