Бүгін біз синонимдер болып табылатын «капитан», «ботсвен» сияқты ұғымдарды қарастырамыз.
Этимология және мағыналар
"Боатсвен" сөзі ағылшын тілінен, кейбір дереккөздерде голланд (голланд) қайықшы сөзінен шыққан, ол "қайықшы" дегенді білдіреді. Бұл мағына төңкеріске дейін де қолданылған, содан кейін тілден алынып тасталды.
Сонымен, ботсвен - бұл Ресей флотында, сондай-ақ әлемнің кейбір басқа елдерінің флотында болған әскери сержант дәрежесі. Бұл атау қазіргі мемлекеттердің әскери бөлімдерінде де қолданылады. Қарапайым тілмен айтқанда, ботсвеннің қызметі - сержант лауазымы.
С. Ожегов пен Н. Шведовтың түсіндірме сөздігінде мынадай анықтама берілген: «Ботсвен - палуба экипажы бағынатын кіші қызметкер. Ол есеп беретін барлық теңізшілердің аты-жөнін білуі керек. оған, сондай-ақ сержанттарға, олардың мінез-құлқын бақылауға, олардың дағдылары мен теңізде қызмет көрсету дағдылары туралы білуге. Сонымен қатар, бұл адам кеменің жабдықтарын білуі, компаспен жұмыс істей білуі, руль мен желкендерді басқара білуі керек.. Егер кемеде қайықшылар командасы болса, онда арасындаоның қызметкерлері аға немесе басшы болып тағайындалады - ботсвен. Сауда кемесінде қайық құтқарушы құралдарды, қайықтарды, якорьдерді және олардың жұмысын бақылайды. Ол жүктерді тиеу мен бекітуді басқарады, матростар арасында жұмысты бөледі."
М. Поповтың шетел сөздерінің толық сөздігінде қайық матростар арасындағы жоғары шен, олардың ең жақын бастығы екені айтылған. Дәл осы сөздікте қысқарақ анықтама берілген. Ботсвен - теңіз флотының сержанты.
«Сержант» сөзінің мағынасы
Бұл атақ неміс фельдвебельінен шыққан және патша әскерінде қолданылған. Командирдің шаруашылық бөлімі және ішкі тәртіп ережелері бойынша көмекшісі болып табылатын сержанттар шенін білдіреді. Аға сержант шеніне сәйкес келеді. Орыс тілінде бұл сөз 17 ғасырдан бері қолданыла бастады. Бұл шенді Петр I енгізді және флотта ғана емес, сонымен қатар атты әскерде де қолданылды, онда ол сәл басқаша аталды - старшина.
Кейінірек старшина шені «екінші лейтенант» және «прапорщик» болып өзгертілді.
"Ботсвен" сөзі "капитан", "сержант", "сержант", "сержант", "сержант" сияқты ұғымдармен сәйкес келеді.
