Патшалық ескі режимдегі Ресейде ведомстволардың, министрліктер мен ведомстволардың, одан да жоғары оқу орындары мен академиялардың атауларын қысқарту қабылданбады, олар әйтеуір үлгерді. Ұзақ сөйлеңіз, жазыңыз, бірақ әйтеуір әдемірек естілді.
Олар бізге Америкадан келген шығар
Мұхиттың арғы жағында шынымен де көптеген аббревиатуралар бар. Біз ел атауынан бастадық, ол бірден АҚШ деп қысқартылды, содан кейін: GI, USS, USN, USAF, CIA, FBI, NY және т.б.
Еуропада да тұтас сөздердің орнына бас әріптер сирек қолданылған, тек Австрия-Венгрияда кейде «император-Кайзер» орнына «К унд» деп жазатын. Жарайды, олар кешірілді, неміс сөздері негізінен ұзын және А. П. Чеховтың жақсы мақсатты әзіліндей, ұзартылған рельске ұқсайды. Бірақ қараша айында қазандағы жеңісінен кейін орыстың құлағы қабылдамайтын неше түрлі пролеткульттер, мәдени ағарту, оқу бағдарламалары, халық ағарту комиссариаты, ішкі істер халық комиссариаты және басқа да үндестіктер, оның ішінде ГУЛАГ да пайда болды. Сондай-ақ өте күлкілі аббревиатуралар болды, олар бойынша ескі формацияның аман қалған зиялылары күшті және негізгі күлкіге айналды. Әрине, олар әзілдесе.
Алғашқы кеңестік қысқартулар
Шынында, жеңіске жеткен пролетариат туымен ғана емес, төккен қанмен қызыл түске боялған революциядан кейінгі жылдарда қызық аз болды. Түрлі Чека, Орталық Комитет, Бүкілресейлік Орталық Атқару Комитеті, Қызыл Армия, «РОСТ» және басқа да өте күлкілі емес аббревиатуралар түсініксіздіктен қорқытуы мүмкін. Ерекшелік, бәлкім, Әскери-теңіз істері жөніндегі қолбасшы орынбасары лауазымының танымал атауы, ол аббревиатурада өте қуанышты естіледі, қатыгездікпен болса да - комиссардың орынбасары. Сол кезде де адамдар қалжыңдауға тырысты. «Мен ОСК-ға бардым», - деді күйеуі үйден шығып бара жатып әйеліне. Ол оған құрметпен қарады. Хочманың мәні – ол «р» әрпін айтпаған, циркті меңзеген. Көптеген адамдар Орталық Комитетте, ал Чекада олар қалай шикілік болатынын тікелей білетін. Бірақ мұның бәрі, бір марксистің сөзімен айтқанда, «солшылдықтың сәби дертінің» белгілері еді. Шынында да, көптеген сауатты адамдар «жөнделді», содан кейін олар Халық Комиссарлары Кеңесі мен Орталық Комитеттің қолдауымен бүкіл Эресефесер Наркомпросының күштерімен білім беру бағдарламасын бастады. Содан Сталиннің тұсында көп нәрсе түзетіліп, тіпті айтылуы қиын Троцкий құрған Қызыл Армия да Кеңес Армиясы болып өзгертілді. Бұл шынымен де әдемірек және анық.
Бірақ Фаина Раневская бірде бір еңбек сіңірген мәдениет қызметкерін осы құрметті атақтың бас әріптерінен тұратын аббревиатура деп атады, әр сөзге екіден. Бұл өте кеңестік және күлкілі болып шықты.
Зерттеу институттары
Елуінші жылдары көптің орнығуына байланыстыЖұмыс істегісі келмейтін көптеген диплом иелерінің баспанасына айналған ғылыми-зерттеу институттарының атаулары таңғажайып әсемдікке ие болды. СИФИЛИС ғылыми-зерттеу институты венерологиялық ауруларды емдеудің медициналық әдістерін жасаумен мүлдем айналысқан жоқ. Бұл Сібір философия және тарих институтының атауы болды. Тері шаруашылығы, мал және аңшылық институтының қысқартылған атауы да түсінгендердің күлкісін тудырды. Ең күлкілі аббревиатуралар қызметкерлердің жалпы дәстүрлі емес бағыттылығын, соның ішінде Бүкілресейлік геологиялық ғылыми-зерттеу институтының (ВсеГеИ) басшылығын немесе (кейбір екпінмен) Географиялық және экономикалық зерттеулер институтындағы (GENII) жалпы данышпандығын білдірді.).
Су астындағы көліктердің өмірін қамтамасыз етумен айналысатын екі маңызды мекемеде (екінші – адам басқарылатын) күлкілі аббревиатуралар болды. Мұндай комбинацияның көптеген мысалдары бар, мысалы, Житомир облыстық партия мұрағатында.
Елдегі білім және ғылым саласына жетекшілік ететін министрлік түгелдей «БЕЙНЕТ» деп қысқартылғанда жекелеген мекемелер, мекемелер туралы не айта аламын.
Студенттер оқитын жер
Жоғары оқу орындары да кем түспеді. Университеттердің күлкілі аббревиатуралары студенттік әзілдердің тақырыбы болды, дегенмен біршама монотонды. Инженерлік және құрылыс институттары, егер олар Мәскеуде, Одессада немесе тіпті Киевте болу бақытына ие болса, лайықты деп аталды (MISI, OISI, KISI), мұнда Полтавада немесе Пензада … және егер Симферопольде немесе Свердловскіде болса, онда одан да көп.қызық.
МАИ-нің атын ұзақ қашықтыққа ұшу және космонавтика университеті деп өзгерту әрекеті бар болғаны екі күнге созылды, әрине, Мәскеуде тағы да. Әдепсіз қысқарту үшін оны Саратовқа ауыстырмаңыз. Сонымен қатар, Мәскеу жол және автомобиль коммуникация университетінің атауы бірдей көрінеді, бірін-бірі шатастыруға болады.
1980 жылдары студенттер енді ғана белгілі болған ЖҚТБ бойынша емтихан тапсыруы керек еді. Тақырыбы – бұрынғы «марксизм-ленинизм» – ХХ ғасырдың әлеуметтік-саяси идеялары деп аталды.
Кері процестер
Көңілді қысқартулар көру және оқу үшін жеткілікті, олар қиялды қажет етпейді. Бірақ әріптердің қарапайым және таныс комбинациясында жаңа нәрсені көру енді оңай емес. Ол үшін тапқырлық, тапқырлық және уақыт қажет. Бұл қасиеттерді еңбек барысында эрудицияға ие болып, ақыл-ойы жетілген көптеген ғылыми-зерттеу институттарының қызметкерлері толық меңгерді. Кіші ғылыми қызметкерді (emens) қажет емес қызметкер деп атау көптеген ғылыми-зерттеу институттарында басым болатын бұйрықтар туралы керемет білімді көрсетуді білдіреді, бірақ экендер (дәл сол, тек аға) пилотажға айналды - мүлдем қажет емес. Қысқартулардың күлкілі транскрипттері нағыз спортқа айналды. Кейде қызыл сөз үшін ақиқатқа күнә жасайды. Ресейдегі пойыздар жақсы (егер салыстыруға болатын нәрсе болса), бірақ кейбір тапқырлар Ресей темір жолын «тірі келгеніңе қуанғың келеді» деп бояды
Қазіргі аббревиатуралар, күлкілі және онша күлкілі емес
Бүгін күлкілі аббревиатураларбар, көп бар. Кейде олар кенеттен және кездейсоқ, жақсы ниеттен туындайды. Басқа жағдайларда, олар жалпы коммерциялық және жарнамалық мотивтерден таң қалдыру, назар аудару үшін әдейі жасалады. Кейде төте мақтау да болады.
Әйтпесе, Пенза инновациялық нанотехнологиялар әмбебап технопаркінің атауында аббревиатурада ПУТИН деп оқылатындай сөз таңдауын қалай түсіндіруге болады? Президентке, елге деген құрмет оның атын қасбетке шығарумен емес, ғылым мен техникадағы табыстармен көрсетілуі керек. Сонымен қатар, ол жазуды бөлшектеуде (үш күнде) көрсетілген бюджет қаражатын жұмсаудың мұндай тәсілін оның өзі әрең мақұлдайтын еді. Бұл күлкілі емес.
