«Қызмет көрсету» фразеологизмі адам біреуге көмектесуге тырысып, бірақ оны өте нашар, ебедейсіз және ыңғайсыз жасаған жағдайда қолданылады, ол қалаған қолдаудың орнына тек қиындық тудырады, жағдайды толығымен бұзады. Өмірде бұл жиі кездеседі. И. А. Крыловтың «Гармит пен аю» деген дастаны бар. Оның арқасында бұл фразеологиялық бірлік пайда болды. Бұл не туралы?
Эрмит пен аю
Алғашында Крылов көмекке мұқтаж болатын жағдайлардың болатынын жазады, бірақ оны дұрыс қамтамасыз ету әркімнің қолынан келе бермейтінін түсіну керек. Ақымақтардан аулақ болу керек, өйткені пайдалы болғысы келетін ақымақ кейде жауыз жаудан да қауіпті. Олар жаман қызмет жасап жатқан болуы мүмкін. Сіз фразеологизмдердің мағынасын білесіз.
Дәулет өмірі
Одан әрі оқиғаның өзі, онда отбасы жоқ және шөл далада тұратын гермит туралы айтылады. Әрине, жалғыздық туралы, егер қаласаңыз, сіз өте әдемі жаза аласыз. Бірақ мұндай жағдайда өмір сүру әркімге мүмкін емес, өйткені адамдардың көпшілігі қайғысын да, бақытты да жақындарымен бөліскісі келеді. Шөл далада, әсіресе шабындық, орман, тау, бұлақ, изумруд шөбі бар жерде әдемі болғандықтан, оған қарсылық білдірулері мүмкін деп жазады автор. Крылов мұнымен толығымен келіседі, бірақ мұның бәрі тіпті сөйлесетін ешкім болмаса, тез жалықтырады дейді. Кейде тіпті сатқындық, қызмет көрсету, жанжал жалғыздықтан гөрі жаман болып көрінуі мүмкін.
Аюды қарсы алыңыз
Сонымен гермит бірде адамдардан алшақ тұрудан шаршады. Сол жерде біреуді кездестіремін деп орманға барды. Бірақ ол жерде тек аю мен қасқыр ғана тұрады. Адамдар орманда сирек кездеседі. Шынында да, гермит аюмен кездесті. Ол сыпайы түрде қалпағын шешіп, иіліп тағзым етті, ал аю оған табанын созды. Олар осылай кездесті. Біраз уақыттан кейін олар нағыз ажырамас достарға айналды, олар бірнеше сағатқа да қоштаса алмады. Крылов олардың не туралы сөйлескенін, әңгіменің қалай өткенін білмеймін деп жазады. Гермит үндемеді, ал аюды тым көпшіл деп атауға болмайды. Бірақ, ешнәрсеге қарамастан, дәретхана дос тапқанына қуанды. Достары жиі бірге жүретін, гермит аюды мақтаудан, оның әсерінен жалықпайтын. Ол өмірінде тамаша уақыт келді деп ойлады. Бақытсыз адам жақын арада өзіне жамандық жасайтынына әлі күдіктенбеді…
Душманның өлімі
Ыстық күндердің бірінде достар ормандарды, шалғындарды, жазықтар мен төбелерді аралап шығуды ұйғарды. Әрине, адам жабайы хайуаннан әлсіз, сондықтан аз уақыттан кейін гермит шаршап, аюдың артына түсе бастады. Ол досының енді жүре алмайтынын түсінді жәнеқаласа жатып, ұйықтауға шақырды. Оны бақылай алатынын да айтты. Гермит бұл ұсынысқа тым риза болды. Ол жерге шөгіп, есінеп, бірден ұйықтап қалды. Ал аю досын күзете бастады, ол көп жұмыс істеуге мәжбүр болды. Мұнда гермиттің мұрнына шыбын отырды, сойыл табан оны қуып жіберді. Бірақ қасіретті жәндік щекке ұшып кетті. Аю шыбынды қуып жіберген бойда қайтадан мұрнына қонды. Ол қандай ақымақ! Аю екі рет ойланбастан, ауыр тасты табанына алып, еңкейіп, енді оны міндетті түрде өлтіреді деп ойлады. Шыбын ол кезде дәруіштің маңдайында отырған. Сөйтіп, аю бар күшін жинап, досының басына тас лақтырады. Соққы соншалық, дәретхананың бас сүйегі екіге бөлініп, байғұс осы жерде жатып қалды. Жаман қызмет көрсету деген осы.
Қызмет туралы астарлы әңгіме
Ұқсас тақырыптағы астарлы әңгіме де бар, ол сіздің іс-әрекеттеріңіз бен жалпы өміріңіз туралы ойлануға мәжбүр етеді. Бірде атасы мен немересі қаланы аралап келе жатып, кенеттен әкесі қоршауды жөндеп беруді өтінген баланы көреді, содан кейін ғана оған ойынға шығуға рұқсат береді. Байғұс бала құралдың қолынан түсе берді, тақтай орнынан тұрмады. Бұл жерде бала абайсызда саусағын қағып алды, содан кейін ашуланып, ойнап жүрген жігіттерге мұңая қарап, балғаны лақтырып жіберді. Атасының немересі құрдасын аяп, тақтайшаны шарбаққа шегелейді. Алайда қария оны бірден жұлып алды.
Немеретаң қалған атасы: «Қалай? Сіз маған мейірімділікке жиі үйреттіңіз, ал енді балаға көмектесуге рұқсат бермейсіз.”
Атасы былай деп жауап берді: «Бұл жамандық екенін түсінбейсің бе? Мен саған мейірімділік ұялатқым келді, бірақ ешқашан екіжүзділік жасама. Сіз оның бала алдындағы міндеттерін орындадыңыз, яғни сіз оны қоршауды өз бетімен жөндеуді үйрену мүмкіндігінен айырдыңыз. Бірақ әр адам шыдамдылық танытып, өз жұмысын дұрыс атқаруы керек. «Мейірімді» қылығыңмен оған жамандық жасадың. Мұны енді ешқашан жасамаңыз."
Енді сіз зиянның не екенін білесіз. Бұлай істегенше, адамға мүлдем көмектеспеген жақсы.
