Әдебиеттерде, интернет-ресурстарда және күнделікті сөйлеуде кейде "Post factum" деген сөз кездеседі. Бірақ оның нені білдіретінін бәрі біледі ме? Оны қашан қолданған дұрыс? Бұл сөз тіркесін басқа сөздермен ауыстыруға бола ма? Осы және т.б. туралы толығырақ оқыңыз.
Фактумнан кейінгі: мән
Post factum (екінші буынға баса назар аудара отырып) Ожеговтың «Орыс тілінің түсіндірме сөздігі» оны тұрақты кітап өрнек, үстеу ретінде анықтайды. Сөзбе-сөз «бірдеңе жасалғаннан кейін, болды, болды» дегенді білдіреді
Бұл алынған сөз тіркесі. Латын тілінен постфакум аудармасы: "болған оқиғадан кейін".
Негізінен заң ғылымында қолданылады. Сол жерден, айтпақшы, өрнек күнделікті сөйлеуге өтті. Ол әдетте бір нәрсенің шын мәнінде жасалғаннан кейін орналасуына, дизайнына қатысты құжаттарда қолданылады. Жақсы мысал: біреуге сатып алуға рұқсат болғаннан кейін берілді. Яғни, ол алдымен сатып алды, содан кейін оған рұқсат берілді.
Фактумнан кейінгі өрнек ауыстыру және т.бқұлағымызға таныс сөздер:
- сонда;
- кейін;
- бәрінен кейін;
- кейін;
- кері күні.
Өрнекті пайдалану
Дегенмен, заңды құжаттардан басқа, постфакум өрнек қарапайым сөйлеуге де сәйкес келеді. Бұл бірнеше мысалда анық көрінеді:
- Бұл туралы маған болғаннан кейін емес, алдын ала хабарлайсыз ба?
- Ол маған оның кезінде талқылау емтиханға үш күн қалғанда емес, кейін болғанын айтты.
- Қылмыспен күресу шынымен оның алдын алу емес, кейін хабарлау ма?
- Жаңалықты болған соң білдік, бұл туралы жиналыста айтқан жоқпыз.
- Бұл енді маңызды емес болған соң, неге мұны түсіндіріп жатырсыз?
- Ол менің барлық сұрауларыма болғаннан кейін де қыңырлықпен жауап беруді жалғастыруда.
- Тіпті Наташаның достары оның Данилмен үйленгенін кейін білді.
- Иә, сіз емтихан тапсырдыңыз, бірақ оны тексергеннен кейін жасадыңыз.
- Қазір емес, болған соң айтқан дұрыс.
- Өкінішке орай, барлық жақсы идеялар өте өзекті болған кезде емес, шындықтан кейін келеді.
Шатасып қалмаңыз
Көбінесе біз "постскрипт" өрнегін көреміз. Бұл фактіден кейінгі баламалы ауыстыру болмайды.
Postscriptum (лат.) – «айтқаннан кейін», «айтқаннан кейін жазылған». Оны жазу дәстүрі ғасырлар қойнауынан, адамдар арасындағы қарым-қатынастан бастау аладыәріптер арқылы өзіңіз. Әдетте, хабарламаның соңында «тағзым» алып, қол қою керек еді. Бірақ хатты толығымен жазған адам адресатқа тағы бір нәрсе айтқысы келетінін есіне алды. Содан кейін оны P. S. постскрипті құтқарды, бұл «қол қойылғаннан кейін» дегенді де білдіруі мүмкін. Егер автор мүлдем ұмытшақ болса, онда P. P. S. (қол қойылғаннан кейін) және тіпті P. P. P. S. «Postscript» аббревиатурасы «қолтаңба» сөзінің өзімен синоним емес екенін есте ұстаған жөн. Сондықтан "Маша, мен сені сүйемін. P. S. Ваня" деген сөз дұрыс емес болады.
Толығырақ P. S. негізгі мәтіннің тақырыбынан басқа ақпаратты жазбас бұрын орналастыруға болады. Мысалы, автор алма ағаштарын қалай дұрыс күту керектігі туралы досына егжей-тегжейлі әңгіме жазады. Бірақ, кенет оның есіне бау-бақшаға еш қатысы жоқ нәрсе түседі. Сосын: "P. S. Мысықтың аты кім? Мен мүлдем ұмытып қалдым."
Рунетте кейде постскрипт үшін мүлдем қисынсыз болып көрінетін синоним қолданылады - "Z. Y." Дегенмен, бәрі қарапайым түсіндіріледі - латынның P және S әріптері орыс пернетақтасының орналасуында Z және Y сияқты пернелерде орналасқан.
Бұл тағы не?
Post faktum сөздері тағы нені білдіреді? Мағынасын білсеңіз, бұл өрнекпен сөйлем құрастыру оңай.
Сіздердің көпшілігіңіз осындай атаумен кеңестік алғашқы жеке ақпарат агенттігін тапқансыз. Ол 1989-1996 жылдар аралығында болған. IA «Postfactum» өзін атадыүкіметтік емес ақпарат және жаңалықтар қызметі. Оны жасаушылар Владимир Яковлев (сонымен қатар «Коммерсанттың» негізін қалаушы) және Глеб Павловский («Век XX и Мир» газетінің болашақ бас редакторы) кейін бұл атау олардың санасында тек «алкогольдік сезімсіздік жағдайында» пайда болғанын айтты, өйткені. жаңалықтар қызметіне қоңырау шалу біртүрлі.
Осындай мәлімдемеге қарамастан, бүгінде бұл атау жаңалық пен ақпарат әлемінде жалғыз емес. Post factum деп аталатын баспа басылымдарын Псков, Харьков, Березовский қалаларында табуға болады. Өткен аптаның нәтижелерін талқылайтын Radio Vesti-дегі қорытынды бағдарламаның аты да осындай.
"Postfactum" - бұл сондай-ақ американдық ғылыми-фантастикалық серияның "Кейін" атауының ресейлік бейімделуі, оның барысында бірнеше жастар болашақтың қатал постапокалиптикалық әлемінде аман қалуға тырысады.
