Фразеологизм дегеніміз не? Бұл термин кез келген тілге тән қалыптасқан тіркестерді білдіреді. Кез келген фразеологиялық бірлік ортақ мағынасы бар бірнеше сөзден тұрады.
Бұл өрнектердің көпшілігінің тамыры тереңде жатқаны сонша, уақыт өте келе олар бұрынғы бейнелерін жоғалтып алды. Жиынтық тіркестердегі кейбір сөздер ескірген. Сондықтан кейбір фразеологиялық бірліктердің шығу тарихын білмей, олардың мағынасын түсіну мүмкін емес.
"Қарғаларды санау" нені білдіреді? Бұл фразеологиялық бірлікте біршама астарлылық бар, сондықтан оның мағынасын болжауға болады.
Мағынасы
"Санау үшін қарға" фразеологизмінің бірнеше түсіндірмесі бар:
- Аза болыңыз. Сондықтан олар қандай да бір жұмысқа назар аудармайтын немқұрайлы адамдар туралы айтады. Мысалы: "Оның сабақты жалықтыратыны сонша, барлығы оларды қарға деп ойлайды."
- Өту. Осы мағынада «қарғаны санау» идиомасы бос уақытты бос өткізетін адам туралы айтқанда қолданылады. Мысалы: "Қарға санағанның орнына мен кітап оқитын едім."
Өрнектің шығу тегі адамның «кіші ағаларды» көруге деген табиғи ынтасымен байланысты. Мұндай фразеологиялық бірліктердің өзіндік атауы бар – зооморфизмдер.
«Қарға» сөзі бар фразеологиялық бірліктер
"Қарға" бар бірнеше сөз тіркестері бар:
- «Ақ қарға» - басқалардан ерекшеленетін адам; "басқалар сияқты емес".
- «Тауыс қауырсынындағы қарға» - саудагер; өзін емес адам ретінде көрінуге тырысатын адам; сұмдық.
- "Қарға да, қарға да емес" - өмірлік ұстанымы әлсіз, тәуелді адам.
- "Қарғаларды ұстау" - маңызды нәрсе жетіспейді.
- "Қарғаларды қорқытыңыз" - күлкілі болып көрініңіз, сыртқы түріңізбен күлкі туғызыңыз.
- "Қарғалар айқайлады" (бірінші сөзде екпін екінші буынға берілген) - ауа райы қолайсыз болды.
- "Қарға ұясы" - басындағы ұшқыр шаш.
Синонимдер және антонимдер
«Қарға санау» фразеологизмінің мағынасын басқа жиынтық тіркестер арқылы беруге болады. Міне, олардың кейбіреулері:
- "Бас бармақтарды көтеріңіз". Баклуши - бұйымдарға арналған ағаш дайындамалар. Шелектерді ұру - Ресейдегі ең оңай жұмыстардың бірі. Осы жерден "бұзылу" мағынасындағы идиома пайда болды.
- "Ұштау ласы". Бос әңгімемен айналысу, бос уақыт өткізу. Шығу тегі әңгiме сияқты балюстарды, әшекейленген заттарды қайраған шебер шығармашылығымен байланысты.
- "Ақымақ". "Ақымақтар" - Ресейдегі балалар ойыншықтары.
- "Саусақпен саусақты соғуға болмайды".
- "Артқа отырыңыз".
- "Плитада жату".
- "Жаныңнан жат".
- "Төбеге түкіру".
- "Санау шыбындары".
«Қарға санау» идиомасының қарама-қарсы мағынасын басқа айналымдарда да білдіруге болады:
- "Көзіңізді ашық ұстаңыз".
- "Құлағыңызды тік ұстаңыз".
- "Сақ болыңыз".
- "Екі көзге де қара".
- "Ауызбен қарау/тыңдау".
- "Әр сөзді ұстаныңыз".
