Ковальчук лақап аты Украинада, Ресейде, Белоруссияда өте кең таралған. Дегенмен, бұл Украинада ең кең таралған. Ковальчук есімінің шығу тегі туралы сұрақ төңірегінде қызу пікірталас жүріп жатыр. Бұл туралы мақалада қарастырамыз.
Ковальчук есімінің шығу тегі
Ол әлі украин ұлтынан шыққан сияқты. «Коваль» - украин тілінен аударғанда «темірші». Шығыс еуропалық ауылдардағы ең көп сұранысқа ие мамандықтардың бірі – темір ұстасы. Орта ғасырларда лақап аттарды не есімдерге, не кәсіптерге (немесе ата-бабалардың қызмет саласына) байланысты қою әдетке айналғандықтан, ұста жұмысы да осыған ұқсас жолмен мәңгілікке қалды. Мәселен, мысалы, екі фамилия пайда болды - Кузнецов және Ковальчук. Дегенмен, біріншісі – типтік орыс тілі, екіншісі – украин тілі. «-чук» префиксі түркі (ең алдымен половец) шыққан және украин лақап аттарының элементі ретінде өте кең таралған. Бұл префикстен кейінгі екінші ең көп таралған"-енко".
Олар кімдер - "жалған"?
Украин тіліндегі «форге» сөзі «форге» сөзінен жасалған. Бұл сөздер барлық дерлік славян тілдерінде, сондай-ақ олардан алынған фамилияларда кездеседі. Мысалы, американдық киноның арқасында бір түбірден қалыптасқан Ковач және Ковальски сияқты поляк лақап аттары кеңінен танымал. «Соғу» ежелгі украин ауылдарында өте құрметті адамдар болды. Ал жоғарыда аталған кәсіптен бастау алған Ковальчук фамилиясының иелері де кез келген ауыл қауымының құрметті мүшелері болған. Олардың кейбіреулері жаңа атақ-даңқының арқасында күні бүгінге дейін құрметті.
Анна Ковальчук
Бұл фамилияны ең танымал тасымалдаушы «Мастер мен Маргарита» сериалында басты рөлді сомдаған тамаша актриса болуы мүмкін. Шамасы, актрисаның тамыры украин, ал оның ата-бабалары ауылдағы темір ұстасы болған.
Украинадан тыс
Ковальчук фамилиясының шығу тегі туралы айтатын болсақ, оның Украинада ғана емес кең таралғанын айтпай кетуге болмайды. Оны Ресейдің көптеген тұрғындары киеді. Шамасы, олар 19 ғасырда Кубань мен Жасыл сына аумағына жаппай жер аударылған немесе қоныс аударған украиндық қоныс аударушылардың ұрпақтары болса керек. Ресейдегі Азамат соғысы кезінде «Жасыл сына» украиндары тіпті тәуелсіздігін жариялауға тырысты, бірақ большевиктер тарапынан жаншылды. Соған қарамастан, сол кезде бүкіл Ресейде украиндар көп болды. Бұл көптеген диаспораларРесейде мұндай атаулардың кеңінен қолданылуына әкелді.
Ковальчуктер Беларусь аумағында да кең таралған. Бұл таңқаларлық, белорус тілінде де «коваль» сөзі бар, тек ол әдетте белорус сөздері сияқты «а» әрпі арқылы жазылады. Сондықтан мақалада талқыланған фамилия (белорус тілінде «Кавальчук» сияқты естіледі) бұл елде соншалықты кең таралғаны таңқаларлық емес.
Бұл лақап ат Польшада да кең таралған. Оның тасымалдаушылары - украиндық иммигранттардан шыққан поляктар. Жыл сайын Польшаға тұтас пойыздармен келетін Украинадан келген мигранттардың көп саны бұл фамилияның танымалдығының артуына ықпал етеді.
Сонымен қатар, Канада мен АҚШ-тағы көптеген украин диаспорасы туралы ұмытпаңыз. Осы елдерде тұратын Ковальчуктардың көпшілігі, барлық басқа жағдайларда сияқты, украиндық тамырларға ие.
Қорытынды
Ковальчук есімінің шығу тегі құпия емес. Оның көптеген тасымалдаушылары бұрынғы Кіші Ресейден келген иммигранттар аяғы басқан барлық жерде көптеп кездеседі. Сонымен қатар, оның басқа славян тілдерінде көптеген аналогтары бар - Кавал, Ковац, Ковальский, Кузнецов және т.б. Бұл славяндардың темір ұстасының еңбегі мен кәсібіне деген терең құрметі туралы айтады.
