Мұсылмандар баласына есімді өте мұқият таңдайды. Олардың көпшілігі адамның болашақ тағдыры көп жағдайда оған байланысты деп санайды. Дәл осы себепті атау әдемі болып көрініп қана қоймай (бұл маңызды), сонымен қатар оның иесіне жағымды қасиет беруі керек.
Мысалы, татарша қыз есімдері әдетте физикалық немесе рухани сұлулықты, мойынсұнушылықты немесе момындықты, ақылды немесе үй шаруашылығын білдіреді. Бала, әдетте, бай, дана, күшті болып өссін деп аталады. Негізінде көптеген халықтардың мәдениетінде атауға үлкен мән беріледі. Алайда соңғы уақытта таңдауға көбінесе сыртқы факторлар әсер етеді. Әрқашан позитивті емес.
Кеңес дәуірінде қырым-татарша қыздардың есімдері өте кең таралған, олардың әсерінен жасанды түрде жасалған.коммунистік идеялар. Мысалы, Ления сөзбе-сөз мағынасында «Ленин бар», Лемара - «Ленин, Маркс», Зарема - «дүние жүзіндегі революция үшін», Эльмара - «Энгельс, Ленин, Маркс» дегенді білдіреді. Басқа да көптеген сәтті емес мысалдар бар. Араға жылдар салып, олардың кеңестік мұсылмандар мәдениетіне еніп кеткені соншалық, коммунистік билік те, оның азаматтардың өміріне әсері де әлдеқашан жойылған кезде де, олар Қырымда ғана емес, бүкіл посткеңестік кеңістікте балалар деп аталуда. ғарыш. Негізінде осындай жағдай КСРО-ның басқа халықтары арасында да байқалды. Бір Даздраперма (бірінші мамыр өмір сүрсін) оған тұрарлық.
Қыздарға арналған татар есімдерінің тізімі әдемі, айтылуы оңай және мағынасына сай келетіндей үлкен. Әртүрлі халықтардың мәдениетіне кеңестік ықпал етуден басқа, басқалары бар. Қызға арналған татарша атаулар бар, олардың шығу тегі батыс еуропалықтармен байланысты. Мысалы, Регина, Эльвира, Ильмира, Эвелина, Эльвина. Бірақ олардың әрқайсысының өзіндік түсіндірмесі бар. Ильмира - адал, ар-ожданы бар, Регина - патшайым, корольдің әйелі.
Шығыс пен Батыс мәдениеттері бір-бірімен барған сайын астасып жатыр. Жақында қыздарға татар есімдері тек мұсылман отбасыларында ғана таңдалмайды. Олар славяндар арасында, Орталық және Батыс Еуропа елдерінде, Америка континентінде кездеседі.
Орыс қызының есімін Алсу (өте әдемі) немесе Жасмин (гүлден кейін) қойғанын білсе, ешкім таң қалуы екіталай. Лилия (ақ қызғалдақ) немесе Луиза (даңқты шайқас) туралы. Бұл ретте таңдауда сөздің мағынасы емес, дыбыс сұлулығы шешуші рөл атқаратыны сөзсіз.
Мұсылман емес отбасында тәрбиеленген қызға татар есімдерін таңдағанда белгілі бір нюанстарды ескеру қажет. Сіз тек оның дыбысын ескере отырып, кездесетін бірінші нұсқада тоқтамауыңыз керек. Бұл есімнің мағынасы туралы міндетті түрде сұраңыз, өйткені ол шынымен де баланың өміріне жанама түрде әсер етуі мүмкін. Мысалы, қызға Жусама есімін қою (жақсы естіледі, бірақ аудармасы «қашан» дегенді білдіреді), сіз оны балалық және жасөспірімдік шақта баланың психикалық денсаулығына әсер ететін көптеген қорлауларға ұшыратуыңыз мүмкін. Ана тілінің дыбыстық ерекшеліктерін ескере отырып, дыбысты да ескеру керек. Мысалы, татарлар үшін Бизяк атауы жақсы көрінуі мүмкін («үлгі» дегенді білдіреді), бірақ, мысалы, орыс тілі үшін бұл мүлдем қабылданбайды және тіпті дөрекі. Сондықтан түпкілікті таңдау жасамас бұрын, мұқият ойластырып, жақын адамдарыңызбен кеңесіп, ықтимал салдарларды талдау керек. Сән трендіне көзсіз еріп немесе оған телехикаядағы сүйікті кейіпкердің есімін беру арқылы баланың тағдырына қауіп төндірудің қажеті жоқ.
