Орыс тілі бай және алуан түрлі. Орыс тілі әр түрлі қанатты сөздерге, мақал-мәтелдерге, нақыл сөздерге, әзілдерге толы. Сүйіспеншілік, отбасылық өмір, жақсылық пен жамандық туралы мақал-мәтелдер - ол ұрпақтан-ұрпаққа жеткізетін халықтардың тәжірибесі. Қазіргі адам компьютер мен сенсор заманында «ата тәліміне» жүгіне ме, сөзінде халық ауыз әдебиетін пайдалана ма?! Ал ата-баба өсиетін ұмытқан халықты «күнделікті» болса да ұлы халық деп атауға бола ма?..
Мақал мен мәтел. Айырмашылықты анықтаңыз
Орыс адамы өз сөзінде мақал-мәтелдерді қолданып, сөзіне эмоционалды бояу мен «құпия» мән беріп үйренген. Махаббат, достық, еңбек, жақсылық пен жамандық туралы мақал-мәтелдер мәдениетімізде өте берік орныққан. Мектептегілердің бәрі «тоғаннан балықты қиналмай ұстай алмайсың» немесе «жамандық» деген сөздерді біледі. Әрқайсымыз кем дегенде бір рет "ақша ысырап болды" немесе "қысқалық - таланттың қарындасы" деген тіркестерді қолдандық.
Осылардың қайсысы мақал, қайсысы мақал екенін ешкім ойламайды, әрине. Уақыт өте келе бұл шекаралар бұлыңғыр болды және тек сөздік нақтылай алады.
Мақал – мағына мен даналықты жеткізетін дербес сөз. Көбінесе мақал-мәтелдің сөздері ұйқасты, өте қарапайым, қысқа болып келеді. Оларды есте сақтау оңай және тәуелсіз тіркестер ретінде қолданылады. «Жүз рет естігенше, бір рет көрген артық»ұрпақ сынаған даналық пен ақиқат нақыл сөздермен берілген.
Мақал – сөйлем мүшесі болып табылатын сөз немесе сөз тіркесі. Оны тәуелсіз өрнек ретінде де қолдануға болады, соңында «төмендеудің көлеңкесі» бар. Мақал-мәтелдер сөйлеушінің эмоцияларын көрсетуге арналған, көбінесе олар ирониялық. Әдетте, мақал-мәтелде нұсқаулық жүктеме болмайды және сөйлемде оңай алынып тасталады немесе ауыстырылады. Олардың көмегімен сөйлеу жанданады: «мысық жылады», «ақымақ ойнау».
Мақал-мәтелдердің рөлі
Мақал-мәтелдер ұрпақ тәжірибесін арқау еткендіктен, олар ең алдымен адамды қолдауға, жұбатуға, бағыт-бағдар беруге арналған. Мақал-мәтелдер бекерден-бекер шыққан жоқ, олар нақты қайталанатын жағдайларға негізделген және кез келген саяси және діни көзқарастағы адам тыңдаған дұрыс деген тұжырымды білдіреді. Мейірімділік пен махаббат, отбасы мен еңбек туралы мақал-мәтелдер атадан балаға мұра болып келеді.
Нақыл сөздер де жылдар бойы атақ-даңқын нығайтты. Олар безендіреді, сөздің алуан түрін береді және халықтың мәдени мұрасы болып табылады.
Махаббат туралы мақал-мәтелдер
«Сіз жүрегіңізге бұйырмайсыз» немесе «Сізді жақсы болуға мәжбүрлемейсіз» - Ресейде бұл сөз тіркестерін естімеген адам жоқ шығар, бірақ ешкім олардың адресациясын тыңдағысы келмейді. ол.
Адамдар, соның ішінде бейтаныс адамдардың қарым-қатынасын көргенді және пікір жазғанды ұнатады. Отбасылық ошақ аясында да адамдардан бір нәрсені жасыру өте қиын. Отбасылық қарым-қатынастар мен ғашықтардың қарым-қатынасы әрқашан қызғаныштың, кеңестің және әңгіменің тақырыбы болды. Ғасырлар бойы сыналған махаббат туралы мақал-мәтелдер мен мақал-мәтелдер: «ерлі-зайыптылар бір шайтан», «көлік сүйетін - екі ақымақ», «жамандықты сүйген - ешкіні сүйесің», «қайда». ине кетеді, жіп сонда», «әйелсіз күйеу сусыз қазмен тең», «жақсылар ұрсады – тек ермек», «жұмақ пен саятшылықта», «махаббатқа барлық жас бағынады».
Махаббат, отбасылық өмір, адалдық, достық туралы даналық нақыл сөздерді ғашықтар ант, өтініш, түсіндіру немесе ескерту ретінде бірнеше рет айтқан. Ең жиі кездесетіндер: «махаббат картоп емес – оны терезеден лақтырмайсың», «шыдамды бол – ғашық бол», «махаббатты ақшаға сатып ала алмайсың», «досыңның кім екенін айт, мен сенің кім екеніңді айтамын», «достар қиыншылықта белгілі»
Жақсылық туралы мақал-мәтелдер
Жылдар ішінде көп нәрсе өзгерді, бірақ негізгі ұғымдар мызғымас. Мейірімділік, махаббат туралы мақал-мәтелдер соның дәлелі. Прогресс қай жерде болса да, имандылық аясы қалай кеңейсе де, қазіргі адам нені жақсы көрсе де, жақсылыққа құштарлық оған әрқашан жақын әрі маңызды болып қала береді.
Осы тақырыптағы халық ертегілері туралы айтатын болсақ, бірден мыналар ойға оралады: «жақсыданолар жақсылық іздемейді», «әлем жақсы адамдарсыз болмайды», «жақсылықсыз береке жоқ», «еске алған адамға жақсылық жасағаны жақсы»
Ата-ана махаббаты мақал-мәтелдерде бөлек тақырып. Сирек естілсе де, олардағы шындық өте нәзік байқалады: «күн жылы, анаға жақсы», «кішкентай балалар - кішкентай қиындық, үлкен балалар - үлкен», «әр ананың өз баласы бар.”.
Басқа елдердің махаббат туралы нақылдары мен нақылдары
Кейбір мақал-мәтелдер бізге басқа мәдениеттерден келді және басқа ұлттардың меншігі болып табылады, бірақ біздің мәдениетімізден берік орын алғаны соншалық, көпшілігі олардың қайдан шыққанын білмейді.
"Махаббатта, соғыстағы сияқты, барлық құралдар жақсы" - Англиядан келген сөздер.
"Ата-ана махаббатын түсіну үшін өз балаларыңды тәрбиелеу керек" - жапон мақалы.
"Сізді сүйетінді сүйіңіз" - Моңғолиядағы адамның махаббатқа деген көзқарасының көрінісі.
Махаббат, достық, отбасы және басқа да маңызды ұғымдар туралы нақыл сөздер мен мақал-мәтелдер ұрпақтан-ұрпаққа беріледі. Бұл ғасырлар бойы дәлелденген даналық пен шындық. Біздің ата-бабаларымыз олармен бірге өмір сүрген, олар да кейінгі ұрпаққа мұра болып қалады.
Әлем өзгеруде, мәдени жүк толығуда, бірақ негізгі іргетас қалады. Кейде қосымша сөздердің қажеті жоқ, адамның көзқарасын немесе жағдайын көрсету үшін бір ғана нақты және жақсы бағытталған сөз тіркесі жеткілікті. Оқыңыз, әңгімелесудегі және теледидардан естіген сөздерге назар аударыңыз, мақал-мәтелдерді жаттаңыз, қолданыңыз. Орыс тілінің байлығын және ұрпақ тәжірибесін пайдаланыңыз, өйткені«Біз бәріміз орыс жерінің балаларымыз.»
