«Одуванчик шарабы»: Рэй Брэдберидің өзінен дәйексөздер

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:54

"Одуванчик шарабы" (кітаптан алынған үзінділер) - Рэй Брэдберидің классикасы. Онымен бірге сіз он екі жасар баланың ғажайып әлеміне еніп, онымен бірге ешқашан қайталанбайтын бір жазды өткізесіз, бірақ кез келген басқа жаз, күн, сағат немесе минут сияқты. Өйткені, әрбір жаңа таң – бұл оқиға, және ол қандай болса да, қуанышты немесе қайғылы, керемет немесе алаңдаушылық пен көңілсіздікке толы болса да, бастысы - онымен толыққанды тыныс алу, өзіңізді шынымен тірі сезінесіз.

Одуванчик шарабы: жазғы дәйексөздер

1928 жылдың жазы. Басты кейіпкер - он екі жасар Дуглас Спалдинг, ол кішкентай ұйқышыл Гринтаун қаласында тұрады, бұл сөзбе-сөз «жасыл қала» дегенді білдіреді. Оның бұлай аталуы бекер емес, өйткені айналада жарық пен жасыл желектер көп болғандықтан, «де де жоқ сияқты.ұзақ күз, ақ қыс жоқ, салқын жасыл көктем жоқ», жоқ және ешқашан болмайды…

Бірақ Дуглас, санасыз болса да, жанасу арқылы, ерте ме, кеш пе «маусымның таңы, шілденің түскі мезгілі және тамыз кеші» аяқталады деп болжайды. Олар тек жадында қалады және оларды қарастырып, қорытындылау керек. Егер бірдеңе ұмытылып қалса ше? Маңызды емес, жертөледе әрқашан құрма жазылған бір бөтелке одуванчика шарабы болады, сондықтан жаздың бір күні де өтіп кетпейді.

Иә, ешқашан жайдарлы жаз болған емес – оның алаңсыз балалық шағының соңғы кезі. Алда үлкендердің еріксіз әлеміне жетелейтін күз. Сондықтан өмір сүруге асығуға, осы сиқырлы уақыттың хош иісімен тыныстауға, достармен жүгіруге, ағаңмен бірге ақымақтық жасауға, керемет шытырман оқиғаларға түсуге, үлкендерге шексіз сұрақтар қоюға және олардың таңғажайып өмірін тамашалауға тура келеді. Біз «Одуванчик шарабы» романын оқуды жалғастырамыз. Жұмыстан дәйексөздер ыстық жаздың атмосферасын жеткізуге көмектеседі.

Басқа тұрғындар

Көретін адам бар еді, бірақ Дуглас жалғыз тұрғын емес. Жаздың ыстық күндері мен бүкіл Гринтаун онымен бірге тұрады. Рас, әрқайсысы өзінше. Мысалы, атасы тамаша шөп шабатын машинасына тоймай қалды. Шөп шабған сайын жаңа жылды қаңтардың бірінші күні тойламау керек деп қынжылады. Бұл мерекені жазға ауыстыру керек. Көгалдағы шөп шөп шабуға пісіп-жетілгенде, бұл бастаманы белгілейтін күннің жеткенін білдіреді. «Ура!» айқайларының, отшашу мен фанфардың орнына салтанатты шарашабақ симфониясы. Конфетти мен серпентиннің орнына бір уыс жаңа шабылған шөп.

Бірақ Гринтаундағы бәрі де керемет емес еді. Көңілсіздіктің, көз жасының, мүмкін емес жанжалдың, қайғының орны болды. Оған қоса, күн батқанда ол миллиондаған осындай қалалардың біріне айналды және онда да дәл сондай қараңғы және жалғыз болды. Түнгі өмір қорқынышты болды. Ол өзінің құбыжығын босатты, оның аты өлім… Көшелерде жұмбақ және қорқынышты жан өлтіруші болды. Оның мақсаты - жаздың тыныш, жылы кешінде үйге қайтуға асықпайтын жас қыздар.

Жаздың бір жұтымы

Бірақ далада әлі жаз болатын. Ал ол қыстың қаһарлы желіндей емес, адамдарды бөлмейді, бөлмейді, таратпайды - әрқайсысын өз үйіне, бірақ біріктіреді, «шынайы еркіндік пен өмірді» ләззат алуға шақырады және «жылу тынысын» бойына сіңіреді. дүние, асықпайтын және жалқау ». Және ол да бірге жиналды, бәрі болмаса да, одуванчика жинау күні көп. Бұл әдеттен тыс дәстүр болды - «жазды ұстау және тығындау» - одуваншыдан жасалған шарап. Кітаптағы дәйексөздер алтын сусынның тәтті дәмін жеткізеді.

Күн сәулесін жинай алмаймыз, құмыраға мықтап салып, жан-жағына шашылып кетпес үшін қақпақты бірден жабамыз. «Тамыз айының бос күндері, балмұздақ арбасының дөңгелектерінің әрең қағуы, шабылған шөптің сыбдыры, аяқ астындағы құмырсқалар патшалығының ызылдағаны» - ештеңе мәңгілікке созылмайды, тіпті есте сақтау да сәтсіздікке ұшырауы мүмкін. Одуванчиктен жасалған іскерлік шарап болсын! Оның жұмсақ жарқырауы «таң сәріде ашылатын гүлдер сияқты». Және тіптіегер қыстың суық күнінде бөтелкеде шаңның жұқа қабаты болса, «осы маусымның күні» әлі де оның ішінен көрінеді. Ал қаңтардың бір күнінде ақтарып қарасаңыз, әп-сәтте «қар еріп, шөп шығады, ағаштарда құстар ән салады, тіпті гүлдер мен шөптер желге ұшады». Ал "суық қорғасын аспаны" міндетті түрде көгереді.

Жан мен тәннің жасы

Одуванчик шарабы туралы тағы бір таң қалдыратын нәрсе (дәйексөздер келесіде) ол белгілі бір жасқа арналмаған. Жасөспірімдік шақтың балалары ретінде, шын мәнінде, басты кейіпкермен бір жаста болғандықтан, аға буын өкілдері Рэй Брэдберидің шығармасынан өздері үшін көп нәрсені үйренеді. Жас туралы, балалық шақ, жастық және кәрілік деген не, сандар соншалықты маңызды ма, жоқ па деген пікірталастардың көп болуы бекер емес.

Мәселен, қарт адамдар қарттардың өмірі әлі де әлдеқайда жеңіл екенін айтады, өйткені олар әрқашан дүниедегі барлық нәрсені білетін сияқты көрінеді». Бірақ шынымен солай ма? Жоқ, көбірек алаяқтық пен маска сияқты. Ал олар оңаша қалғанда, олар, әрине, бір-біріне көздерін қысып, күледі: жақсы, менің сенімділігім, ойыным сізге қалай ұнайды, өйткені мен жақсы актермін? Ал автор уақыттың гипноздың бір түрі екеніне сенімді. Адам тоғызға толғанда оған тоғыз саны бұрыннан болған, бар және бола беретін сияқты көрінеді. Отызда өмірдің бұл «әдемі кемелдену сызығын» кесіп өтпейтініне сенімдіміз. Жетпіс әрқашан және мәңгі болатын нәрсе ретінде қарастырылады. Иә, біз бәріміз тек қазіргі уақытта өмір сүреміз және ол жас па, кәрі ме маңызды емес. Біз басқамызешқашан көрмеген немесе білмеген.

Өмір туралы

«Одуванчик шарабы» кітабы шынымен де автордың өмір туралы, болмыстың мәні туралы пайымдауларына толы. Ұлдардың да, үлкендердің де аузына салады. Сонымен қатар, алдыңғылары аңғал деуге болмайды, ал соңғыларында әрбір сөз – даналық бар. Ақиқат барлығына қолжетімді, ол жас белгісі жоқ. Мысалы, Дуглас Томға оның ең үлкен уайымы Құдайдың әлемді қалай билейтіні екенін айтады. Соңғысы "ол әлі де тырысады" деп сенімді түрде жауап береді.

Немесе Брэдберидің тағы бір дәйексөзі («Одуванчик шарабы»): Даг бір күні велосипед теуіп, педальді қатты басып, «өмірдегі басты сілкіністер қандай, олар қайда, маңызды бұрылыстар» деп ойлады. «Әрбір адам алдымен дүниеге келеді, бірте-бірте өседі, ең соңында қартая бастайды және соңында өледі. Туу біздің бақылауымыздан тыс. Бірақ кемелдену, кәрілік және өлімге қандай да бір жолмен әсер ету мүмкін емес пе?»

Соңында, «Одуванчик шарабы» шығармасының шынайы жанкүйерлері үшін - өмір туралы ағылшын тіліндегі дәйексөздер: «Егер арбалар мен жүгірулер және достар мен жақын достар біраз уақытқа кетіп қалуы немесе мәңгілікке кетуі немесе тот басуы мүмкін., немесе ыдырайтын немесе өлетін болса, және егер адамдар өлтірілсе және үлкен әжесі сияқты мәңгі өмір сүретін біреу өлсе… егер мұның бәрі рас болса… онда… мен, Дуглас Сполдинг, бір күні…”; ".. Мен әрқашан шынайы махаббат рухты анықтайды деп сендім, дегенмен дене кейде сенуден бас тартады."