Ешбір тілде орыс тіліндегідей туысқан атаулары жоқ. Қайын ата, қайын ене, қайын аға және күйеу бала туралы айтудың да қажеті жоқ, олардың кім екенін бәрі біледі. Бірақ, мысалы, екі әпкенің күйеуі бір-бірінің ағасы, ал екі ағайындының әйелі қайын іні екенін білесіз бе? Бір қызығы, орыс тілінде отбасындағы қиын қарым-қатынастарды бейнелейтін өте орынды және ұйытқы мақал-мәтелдер бар. Мысалы: «қалалық құдалар тәкаппар», «қайын енеңдей ерке», «енесінің қалтасы жұқа»
Бірақ бүгін біз бір туысқа тоқталамыз - бұл күйеуінің әпкесі немесе жеңгесі. Олардың күйеуінің әпкесі туралы қалай сөйлескенін білесіз бе? Қайын сіңлі - зловка немесе жеңге - виндер! Сондай-ақ олар: «Золушканың сөйлеген сөздері мүлде тұр», - деді. Бұл туысқанға мұндай қарым-қатынас қалай лайық болды?
Күйеуінің әпкесі мен әйелінің қарым-қатынасы әрдайым дерлік қиын. Бұл «ене – қайын жұрт» немесе «қайын ене – келін» қарым-қатынасындағыдай белгілі конфликт. Сонымен қатар, әйелдер әдетте өздерін азап шегетін тарап деп санайды: олар қайын әпкелердің ерлі-зайыптылардың жеке өміріне, олардың өміріне, бала тәрбиесі мен отбасы бюджетін ұстауға араласуына мүмкіндік беретініне сенімді. Сонымен қатар, қайын әпкелердің өздері жиі таң қалдырады: олар шын жүректен сенедіолардың мұны істеуге толық құқығы бар. Сондықтан әйелдер әдетте қайын сіңлілерімен ең аз байланыста болады немесе кем дегенде солай етуге тырысады. Тіпті күйеуінің әпкесін жылына бір-екі рет құттықтау қажеттілігі нағыз проблемаға айналады, жанжалдар соншалықты өткір болады.
Бұл жағдайдың себебі тараптардың банальды түсініспеушілігі, бір-бірінің ұстанымын қабылдағысы келмеуі. Ал зардап шеккен тарап әдетте күйеу болып табылады. Бұл түсінбеушіліктің астарында не жатқанын түсінуге тырысайық.
Күйеуінің әпкесі інісіне басқаша қарауы мүмкін. Біріншіден, ол өзін анасымен байланыстыра алады (аға әпкесі немесе жай ғана жетілген адам). Бұл жағдайда ол інісіне мейірім мен мейіріммен қарайды және оның өміріне араласуға мүмкіндік береді. Бұл араласудың көлемі оның әдептілігіне және оған қаншалықты рұқсат етілгеніне байланысты болады. Сондай-ақ, күйеуінің әпкесі әкесінің бейнесін ағасына бейнелей алады, ол үшін қорғаушы рөлін ойнауға тырысады. Демек, ол өзгерген неке жағдайын есепке алмағанда, оның өміріне қатысу құқығын талап етеді. Көбінесе әйелдегі мұндай позиция толық өзімшілдікпен байланысты, бірақ кейде қайын сіңлісі барлық өзгерістерді жүзеге асыруға уақыт болмады. Бұл жағдайдың тағы бір қиындығы, күйеуінің әпкесі ағасының әйелін мүлде ескермей, оның заттары мен ақшасын пайдалана беруі. Есіңізде болсын, олар айтқандай - «қайын сіңлі». Бұл мәселенің біз айтып отырған жағы: күйеуінің әпкесі әлі күнге дейін ағасының ақшасын пайдалануға құқығы бар деп санайды (оныңпәтер, көлік, саяжай және т.б.) өз заттары ретінде. Оның ұстанымын түсіну оңай: ол мұны істеуге үйреніп қалған және әлдебір "сырттағы" әйел үшін әдеттерін өзгерткісі келмейді.
Ең бейтарап нұсқа – апа мен аға арасындағы достық қарым-қатынас. Бірақ бұл жағдайда да қақтығыстар көбінесе қызғаныштан туындайды. Оның үстіне күйеуінің әпкесі де ағасының өміріндегі жаңа әйелді қызғануы мүмкін, ал күйеуінің әйелі жалпы туыстарынан, атап айтқанда, жеңгесін қызғануы мүмкін.
Бұл жағдайдан шығудың жолы бар ма? Мен бар екенін айтқым келеді, бірақ бұл мүлдем дұрыс емес. Оқиғалардың мұндай дамуын болдырмау үшін қақтығыстың екі жағы да эмоциялардан абстракциялауы керек, бұл мүмкін емес. Дегенмен, сіз кем дегенде бір-біріңізге қадам жасауға тырысуыңыз керек: сөйлесіңіз, түсінуге тырысыңыз, ең маңызды сәттерді анықтаңыз. Мұны істеу керек, әйтпесе екі нәрсенің бірі болады: не бір әйел күйеуінен айырылады, не екіншісі ағасынан айырылады.
