Әзербайжан тегі мен аттары, олардың мағынасы

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:54

Әзербайжан тілі түркі тілдері тобына жатады. Бұған түрік, татар, қазақ, башқұрт, ұйғыр және т.б. Сондықтан көптеген әзірбайжандық фамилиялар мен атаулардың шығыс тамыры бар. Сонымен қатар, бұл халыққа парсы және араб мәдениеттері, ислам діні де айтарлықтай әсер етті. Сондықтан кейбір жалпы әзірбайжандық фамилиялар Кавказ Албаниясынан бері белгілі. Олар бүгінгі күнге дейін белсенді түрде қолданылады. Бүгінгі күні әзірбайжандар арасындағы антропонимикалық үлгі, шын мәнінде, көптеген шығыс халықтары сияқты, үш құрамдас бөліктен тұрады: тегі, аты және әкесінің аты.

Аттар

Көптеген әзірбайжан есімдері мен фамилияларының көне тамыры болғандықтан, олардың шығу тегін табу кейде өте қиын. Дәстүр бойынша көптеген жергілікті тұрғындар сәбилеріне ата-бабаларының есімдерін қояды. Бұл ретте міндетті түрде: «Атына сай өсе берсін». Бұл елдегі әйел есімдері көбінесе сұлулық, нәзіктік, мейірімділік және талғампаздық ұғымдарымен байланысты.«Гүл мотивтерін» қолдану өте танымал: Лале, Ясемен, Нергиз, Рейхан, Қызылгүл және т.б. Қарапайым және әдемі естіледі.

Жалпы «гул» префиксі «раушан» дегенді білдіреді. Сондықтан оны әзірбайжандықтар үнемі пайдаланады. Шынында да, бұл бөлшекті кез келген атауға қосу арқылы сіз жаңа, таңқаларлық әдемі және әдеттен тыс нәрсені ала аласыз. Мысалы, Гүлниса, Гүлшен, Нарынгүл, Сарығұл, Гүлпери т.б. Ерлердің есімдері күшті жынысқа тән батылдықты, ерік-жігерді, батылдықты, батылдықты және басқа да мінез-құлық қасиеттерін атап көрсетеді. Ер балалар арасында Рашид, Гейдар, Бахадир сияқты есімдер өте танымал.

Әкесінің аты қалай жасалады?

Әзірбайжан тегі мен есімдері сияқты бұл жерде әкесінің аты да басқаша жасалған. Бұл олардың орыс және басқа славян тілдерінен айырмашылығы. Әзірбайжанда адамның әкесінің атын анықтау кезінде оның әкесінің аты еш өзгермейді. Біздікі -ович, -евич, -овна, -евна сияқты префикстер жоқ. Керісінше, олар бар, бірақ олар «кеңестік» кезеңіне жатады. Ал бүгінде олар тек ресми іскерлік қарым-қатынаста қолданылады. Бүгінде Әзірбайжан үкіметі елді өзінің тарихи тамырына қайтаруға тырысуда. Сонымен - дәстүрлі атаулар мен әкесінің аты. Бұл дұрыс.

Осыған қарамастан, әзірбайжандарда әкесінің атының екі түрі бар:

• oglu;
• қызы.

Біріншісі «ұлы», екіншісі «қызы» дегенді білдіреді. Адамның аты мен әкесінің аты осылайша екі есімнен тұрады: өзінің және әкесінің есімі. Ал соңында тиісті префикс қосылады. Мысалға,әйелді Зивар Мамед қызы деп атауға болады. Бұл тура мағынасында қыз Мамедтің қызы екенін білдіреді. Тиісінше, ер адамды Гейдар Сүлейман оглы деп атауға болады. Жігіт Сүлейменнің ұлы екені анық.

Тегі: қалыптасу принциптері

Кеңес өкіметі келгеннен кейін бұл жерлерге көптеген тұрғындар да тегін ауыстырған. Мағынасы ғасырлар бойы қалыптасқан әзірбайжан тілі өзгерді. Оларға орысша -ов немесе -ев қосылды. Осы уақытқа дейін мұнда мүлдем басқа жалғаулар қолданылды:

• -oglu;
• -li;
• -заде.

Кеңес Одағы ыдырағаннан кейін елде әзірбайжандық фамилиялар қайтадан жандана бастады: әйел және еркек. Бұл өте қарапайым түрде жасалады. Соңы бұрынғы «кеңестік» нұсқадан жай ғана кесілген. Сөйтіп, бұрынғы Ибраһим Ғұбаханов қазір Ибраһим Ғұбаханға ұқсайды. Әзірбайжан қыздарының есімдері де қиылады: Құрбанова болды - ол Құрбан болды.

Тегілердің шығу тегі

Қарапайым тілмен айтқанда, әзірбайжандарға арналған фамилиялар салыстырмалы түрде жақында пайда болған құбылыс. Ертеде бұл халықтың антропонимдік форматы екі-ақ бөліктен тұратын. Әңгіме «оглу», «қызы» немесе «заде» бөлшектері қосылған жалқы және аталық атау туралы болып отыр. Бұл форма 19 ғасырда мұнда норма деп саналды. Ал Иран Әзірбайжанында ол бүгінде жиі қолданылады. Олар дәстүрді осында қалдырды.

Бір қызығы, әзірбайжандық фамилиялар орыс мәдениетінің әсерінен қалыптаса бастады. Қарапайым адамдар үшін олар көбінесе лақап атқа айналды, бұладамды басқа адамдардан ерекшелендіретін нәрсе. Тегі мен аты, мысалы, келесідей болуы мүмкін:

• Узун Абдулла - ұзақ Абдулла.
• Кечал Рашид - таз Рашид.
• Шолағ Алмас - ақсақ Алмас.
• Білге Оқтай - дана Оқтай және т.б.

Кеңес өкіметі орнаған соң әзірбайжан фамилиялары (ер және әйел) өзгере бастады. Оның үстіне әкесінің атын да, атасын немесе басқа туыстарын да негізге алуға болады. Сондықтан бүгінде Әзірбайжанда ескі әкесінің атын еске түсіретін көптеген фамилиялар бар: Сафароглу, Алмасзаде, Касумбейли, Жуварли және т.б. Басқа отбасылар толығымен «кеңестікке» айналды. Сондықтан бүгін Әзірбайжанда Әлиевтер, Тагиевтер және Мамедовтар отбасын әр бұрышта кездестіруге болады.

Әзербайжан тегі: ең танымалдардың тізімі

Егер сіз аяқталулардағы айырмашылықты ескермесеңіз, онда сіз шағын тізім жасай аласыз, тек 15 позиция. Тізім біршама аз. Осыған қарамастан, сарапшылардың пікірінше, бұл он бес фамилия ел тұрғындарының шамамен 80% құрайды:

• Аббасов;
• Алиев;
• Бабаев;
• Валиев;
• Гаджиев;
• Гасанов;
• Гулиев;
• Гусейнов;
• Ибрагимов;
• Исмаилов;
• Мусаев;
• Оруджов;
• Расулов;
• Сулейманов;
• Мамедов.

Оқуға ыңғайлы болу үшін олардың барлығы осы жерде алфавиттік ретпен берілген. Дегенмен, Әзірбайжандағы ең танымал фамилия - Мамедов. Оны еліміздің әрбір бесінші немесе алтыншы тұрғыны киеді. Бұл таңқаларлық емес.

Әзірбайжанның күнделікті өміріндегі Мәмед Мұхаммедтің халықтық түрі болғандықтан, ата-ана баласына сүйікті де ардақты пайғамбардың есімін беруге қуанышты болғаны анық. Бұл дәстүрдің бір түріне айналды. Сәбиге Мәмед есімін қойып, бақытты тағдыр, ұлы тағдыр сыйлайды деп сенген. Сонымен қатар, пайғамбардың атымен аталған баласын Аллаһ мейірімсіз қалдырмайды деп есептелген. Әзірбайжанда фамилиялар пайда бола бастағанда, Мамедовтар ең танымал болды. Өйткені, «отбасының аты» бір әулеттің барлық келешек ұрпақтарына бақыт пен береке сыйлайды деп есептелді.

Әзербайжандағы басқа жалпы фамилиялар

Әрине, бұл шығыс елінде жалпы атаулар өте көп. Олардың барлығы әртүрлі және қызықты. Мұнда танымал әзірбайжан тегі бар тағы бір тізім (алфавиттік тізім):

• Әбиев;
• Агаларов;
• Алекперов;
• Амиров;
• Әскеров;
• Бахрамов;
• Вагифов;
• Ғамбаров;
• Жафаров;
• Қасұмов;
• Керімов;
• Мехдиев;
• Сафаров;
• Талибан;
• Хандаров.

Бұл толық тізім емес, оның аз ғана бөлігі. Әрине, барлық әзірбайжандық фамилиялардың, еркек пен әйелдің өз мағынасы бар. Кейде өте қызықты және әдемі. Мәселен, бұл жерде Әлекперов тегі өте танымал. Ол араб тіліндегі Алиакбар есімінің бейімделу түрінен шыққан. Оны екі бөлікке бөлуге болады:

• Әли керемет;
• Акбар - ең көне, ең ұлы, ең ұлы.

Осылайша, Алекперов «ұлылардың ең үлкені (бастығы)». Қалай болғанда да, әзербайжандық фамилиялардың барлығына дерлік негіз ата-бабалардың есімдері болып табылады. Сондықтан осы мақаланың келесі бөлімі олардың шығу тегі мен мағынасын талдауға және сипаттауға арналған.

Аты құрастыру

Әзербайжандағы бұл процесті бірнеше кезеңге бөлуге болады. Ежелгі уақытта жергілікті тұрғындардың бүкіл өмірінде кем дегенде үш есім болған. Олардың барлығы бір-бірінен түбегейлі ерекшеленуі мүмкін. Біріншісі балалық. Оны балаға ата-анасы туған кезде берген. Бұл оны басқа балалардан ерекшелеу үшін ғана қызмет етті. Екіншісі – жасөспірім. Оны жасөспірімге ауылдастары мінез ерекшеліктеріне, рухани қасиеттеріне немесе сыртқы ерекшеліктеріне қарай берген. Үшінші есім – адамның қартайған шағында өз ісімен, пайымдауымен, іс-әрекетімен және бүкіл өмірімен лайық болатын есім.

Бұл аумақта ислам діні қарқынды дамып, қалыптасып жатқан кезде адамдар көбінесе діни атауларға басымдық берген. Осылайша олар исламдық қозғалысқа адалдықтарын растады. Мамед, Мәмиш, Әли, Омар, Фатма, Хадиже және т.б. Есімдердің көпшілігі әлі арабша шыққан. Бұл елдерге коммунизм келген кезде партия мұраттарына, үстем идеологияға адалдық таныла бастады. Орыс адамға оңай айтылатын, жазылатын есімдер танымал болды. Ал кейбіреулер, әсіресе жалынды ата-аналар балаларына мүлдем оғаш балаларды бере бастады: совхоз, трактор және т.б.

Одақ ыдырап, тәуелсіздік алған кезде,әзірбайжан атауларының қалыптасуы қайтадан күрт бетбұрыс жасайды. Терең ұлттық тамырға байланысты ой мен мағыналық жүк бірінші орынға қойылады. Есіммен бірге әзірбайжандық фамилиялар да өзгергені жасырын емес. Олардың айтылуы мен жазуы араб тіліне жақындады немесе толығымен орысшаланды.

Аттарды қолдану ерекшеліктері

Әзербайжан тілінде есімдер көбіне бұлай емес, кейбір қосымша сөздер қосылып айтылады. Көбінесе бұл қарсыласқа деген құрметті немесе таныс қатынасты білдіреді.

Солардың кейбірі:

1. Мирзаг. Бұл префикс ғалымдар немесе өте ақылды және білімді адамдар үшін құрметті мекенжай ретінде пайдаланылады. «Мырзағ Әли» немесе «Мирзағ Исфандияр» сияқты естіледі. Бүгін префикс айналымнан іс жүзінде жойылды.
2. Ёлдаш. Одақ кезінде дәстүрлі «жолдас» айналымға енді. Әзірбайжан тілінде - йолдаш. Префикс те фамилиядан бұрын қойылды. Ол былай естілді: “yoldash Mehdiev”, “yoldash Khanlarova”.
3. Киши. Бұл таныс, сәл таныс үндеу. Оны құрдастары әңгімеде қолданады: Анвар киши, Дилявер киши және т.б.
4. Анвард. Бұл бір мағынаны білдіреді, тек әйелге қатысты: Негиз авард, Лале авард.

Жас ханымдарды құрметтеуге қолданылатын тағы бірнеше сөз-префикстер бар:

• ханым - құрметті;
• ханымғыз - сыйлы қыз (жастарға);
• бажи - апа;
• гелин - келін.

Қоспажоғарыда аталғандардың ішінде туыстық дәрежесінен жасалған бұдан да көп құрметті префикстер бар. Сонымен қатар, өтініш берген кезде адамдардың шын мәнінде туыстары болуы міндетті емес. Мұндай префикстердің көптігі сонша, олар кейде аттың бір бөлігіне айналады:

• Бибі апай. Әкесінің әпкесі - Ағабибі, Інжібибі.
• Эми – ағай. Әкесінің ағасы - Балаеми.
• Даина ағай. Анамның ағасы - Ағадайын.
• Баба - атасы: Эзимбаба, Ширбаба, Атабаба.
• Бәжіқызы - жиен. Әпкесінің қызы - Боюк-бажи, Шахбажи және т.б.

Ер және әйел есімдерінің ауызекі тілдегі ерекшеліктері

Орыс тіліндегідей әзірбайжан атауларының да кішірейткіш нұсқалары бар. Олар аффикстерді қосу арқылы жасалады:

• -u(-u);
• -s(-s);
• -ysh(-ish);
• -уш (-юш).

Осылайша, Кюбра есімінен Кубуш шығады, ал Валида Уалиш болады. Нәдірдің ата-анасының аты Надыш, ал Худаярдың аты Худу. Кейбір кішірейткіш пішіндердің тамыр алатыны сонша, олар ақырында бөлек атқа айналады.

Ауызекі сөйлеуде қарапайым аббревиатура арқылы жасалған есімдер жиі қолданылады:

• Сурия - сүре;
• Фарида - Фарах;
• Рафига - Рафа;
• Әлия - Аля және т.б.

Ер адамға да, әйелге де сәйкес келетін есімдер бар: Ширин, Іззет, Хавер, Шовкет. Ал кейбіреулері адамның жынысына байланысты формаларды құрайды:

• Селим - Селим;
• Тофиг - Тофига;
• Фарид - Фарида;
• Кямиль - Камил.

Әзербайжандардың, әсіресе аға буынның қос есімдері жиі кездеседі: Али Гейдар, Аббас Гулу, Ага Муса, Құрбан Әли және т.б.

Дәстүрлі әзірбайжан балаларының есімдері

Міне, Әділет департаментінің мәліметі бойынша 2015 жылы ең танымал болған есімдердің қысқаша тізімі. Ұлдар арасында:

• Юсиф - өсу, пайда.
• Хусейн әдемі.
• Әли – ең биік, ең жоғары.
• Мұрад - ниет, мақсат.
• Омар - ғұмырлы, ғұмырлы.
• Мұхаммед мақтауға лайық.
• Айхан - қуаныш.
• Угур - бақыт, жақсылық.
• Ибраһим - Ибраһим пайғамбардың есімі.
• Тунар - ішіндегі жарық/от.
• Кьянан - басқару үшін туған.

Қыздар арасында Захра рекордшы атанды - бриллиант. Келесі атаулар да өте танымал:

• Нұрай - айдың нұры.
• Фатима ересек адам, түсінеді.
• Айлин - ай галосы.
• Аянды көп біледі.
• Зейнаб - толық, күшті.
• Хадиджа - өз уақытынан бұрын туған.
• Мәдина - Мәдина қаласы.
• Мелек періште.
• Мәриям – Алланың сүйікті, ащы Иса пайғамбардың анасының аты.
• Ләйла - түн.

Әзербайжандар қандай есімдерге ғашық болды?

Өздеріңіз білетіндей, шығыста қызы баршаға ұнайтын құбылыс емес. Әсіресе, бұл төртінші немесе бесінші болса. Ата-аналар қомақты қанжығасын жинай отырып, есейген қызға үйленуге мәжбүр болады. Сондықтан ескі заманда қыздардың есімдерісәйкес келеді:

• Кифаят - жеткілікті;
• Қызтамам - қыздар жеткілікті;
• Best - бұл жеткілікті;
• Ғызғайыт - қыз оралды.

Уақыт өте келе қанды тарту мәселесі өткір болудан қалды. Сәйкесінше атаулар да өзгерді. Енді олар «арман», «сүйікті» және «қуанышты» дегенді білдіреді. Ал ескілері өте позитивті және әдемі емес, бүгінде іс жүзінде қолданылмайды.

Қорытынды

Көптеген әзірбайжандықтар баланың есімі оның тағдырын анықтайды деп есептейді. Сондықтан оны таңдаған кезде оның қысқалығы мен айтылу жеңілдігін ғана емес, оның артында жасырылған мағынаны да ескерген жөн. Әдемі әзірбайжандық фамилиялар, кем емес эвфониялық есімдермен үйлескенде, балаларға қуаныш, гүлдену және ұзақ бақытты өмір сыйлай алады.