Левада… Бұл әуезді сөз көптен бері орыс жазушыларының санасын адастырып келген. Өйткені, олар оның бір лексикалық түріне үйренісіп, бірден сиқырлы таяқшаның айтқанындай мүлде басқа ұғымға айналып кеткен. Уақыт өте келе «левада» сөзінің мағынасы олардың құбылмалылығымен мазақ етіп, олардың ізденімпаз саналарынан аулақ болды.
Жылдар өтті, енді орысша сөздіктер бәрін өз орнына қою керек сияқты. Бірақ оларды қарастырған жөн, сонымен бірге мида мыңдаған сұрақтар туындайды. Сондықтан осы түсінбеушілікті түзетіп, осы сөздің барлық түсіндірмелерін олардың орнына қойайық.
Тарих көзінен
Көптеген ғалымдар бұл сөз бастапқыда жердің белгілі бір түрін білдіретініне сенеді. Сонымен, бір көне қолжазбаға сәйкес, левада - шөп шабуға қалдырылған аула учаскесінің бөлігі. Бұрынғы кездері ауыл тұрғындарының барлығында дерлік мұндай жер телімдері болған, өйткені әйтпесе үй шаруашылығын асырау өте қиын болар еді.
Жылдар бойы бұлбұл сөз Ресейдің оңтүстік еуропалық бөлігіне тарады. Рас, қазір шөп шабу ғана емес, сонымен қатар үйдің жанындағы кез келген жер учаскесі левада деп аталады. Онда шөп, бұта, тіпті орман ағаштары өседі ме, бәрібір.
Украинамен шекара маңындағы сөздің трансформациясы
Украиндықтар үшін левада – белгілі бір су қоймасының жанында орналасқан жапырақты орманның бөлігі. Сонымен бірге оның шекаралары төгілумен, дәлірек айтқанда соңғы нүктелерімен анықталады.
Бір қызығы, Ресейдің кейбір шекаралас аймақтарында бұл сөзді түсіндіру бүгінгі күні де ауызша сөйлеуде қолданылады. Мысалы, мұндай сөйлем: «Кеше, төгілгеннен кейін жер толығымен кеуіп кетті. Сондықтан бүгіннен бастап біздің ағаш өңдеушілер бригадасы леваданы тазалауға кірісті. Көбінесе теректер санитарлық кесуден өтті, бірақ қызылшаны толығымен алып тастау керек болды.”
Заманауи левада - жылқыларға арналған жұмақ
Енді жылқыларға арналған арнайы алаңқайлар жиі левада деп аталады. Іс жүзінде бұл ағаш немесе металл қоршаумен қоршалған үлкен жер учаскелері. Көбінесе олардың аумағына шөп егіледі, осылайша жылқы жеткілікті түрде серуендеп қана қоймайды, сонымен қатар жаңа витаминдер жейді.
Сонымен бірге, жылқылардың левадаға тек қана алаңдағы тіршіліктен демалуы үшін шығарылатынын түсіну керек. Содан кейін көптеген жылқы өсірушілер онсыз айналысуды жөн көреді, өйткені олардың әрқайсысы осындай үлкен жерді ала алмайды. Тіпті айтпағанда,оны жер телімінің қалған бөлігінен қоршаумен қоршау керек және сол жерге шөп себу керек.
