«Жаңаның бәрі ұмытылған ескі» деген сөздің мағынасы мен шығу тегі

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Соңғы өзгертілген: 2024-02-12 09:51

Бүгінгі таңда ақылды болу, әдемі сөйлеу, сөйлеу барысында мақал-мәтелдерді, нақыл сөздерді және басқа да танымал өрнектерді қолдану сәнге айналды. Бүгінгі күні жиі естілетін осындай мысалдардың бірі мына сөз тіркесі: "Жаңаның бәрі ескі ұмытылады".

Өрнек мәні

«Бәрі де өткінші және өткінші, тек музыка ғана мәңгілік» дегендей. Бұл нені білдіреді? Мәселе мынада: өмірде бәрі түзу сызықпен емес, шеңбермен жүреді. Барлық оқиғалар қайталанады, келеді және кетеді, қайтадан оралу үшін біраз уақытқа жоғалады. Барлығы қалыпты жағдайға оралатын көптеген мысалдар келтіруге болады. Біз алдыңғы ұрпақтардың тәжірибесін қолданамыз, оны өзгертеміз және жаңа өнім ретінде ұсынамыз. Жаңаның бәрі ұмытылған ескі екенінде айыбы жоқ, жоқ. Әр адамға өз бетінше бір нәрсе берілмейді. Бұл жеке, дарынды адамдарға ғана тән, сондықтанқалғандары басқа біреудің тәжірибесін пайдалануы керек. Бәрі қайтарылады: сән, өмірге көзқарас, хобби. Әрине, бұл әрқашан сырттай көрінбейді, бірақ мұқият қарасаңыз, көптеген мысалдарды таба аласыз.

Ұқсас фразаның шығу тегі

Бұл тіркес «Жаңаның бәрі ұмытылған ескі» деген сөз 19 ғасырдың бірінші жартысында пайда болды. Авторлығы француз жазушысы Жак Пескеге тиесілі. 1824 жылы оның «Естеліктері» жарияланды, бірақ ол оларды өз атынан баспады. Бүркеншік ат ретінде ол француз патшайымы Мари Антуанеттаның жеке тігіншісі Роз Бернеттің атын пайдаланды.

Бұл сөз тіркесінің өзіндік тарихы бар. Оның дүниеге келген сюжеті келесідей: патшайым, кез келген әйел сияқты, жаңа көйлектерді өте жақсы көретін. Жоғары мәртебеге ие болғандықтан, ол мінсіз көрінгісі келді, сондықтан оның тігінші қожайынының көңілінен шығуға тырысып, мүмкіндігінше жалтарады. Бір күні Роуз Бернет патшайымның ескі көйлектерінің бірін алып, стилін сәл өзгертіп, оны өзгертті. Патшайым жаңа нәрсеге қатты риза болды. Дәл осы жағдайда тігінші «жаңаның бәрі ұмытылған ескі» деген қорытындыға келген.

Авторлық даулар

«Жаңа – ұмытылған ескі» деген кім деген сұраққа жауап берер болсақ, нақты жауап беру қиын. Бұл тақырыпта көптеген даулар бар. Бұл сөз тіркесін Жак Пессе өзінің «Мемуарлар» кітабында жазғаны даусыз. Дегенмен, кейбіреулер оны өзі ойлап тапты ма, жоқ па деген күмәнданудабір жерден оқы. Басқаша тұжырымдалған, бірақ мағынасы бірдей бұл тіркесті басқа авторларда кездестіруге болатындығына байланысты күмән туындайды.

14 ғасырда ағылшын тілінде сөйлейтін ақын Джеффри Чосер өзінің балладаларының бірінде орыс тіліне аударғанда мынадай ойды білдірген: «Ескі болмайтын жаңа әдет жоқ. « 19 ғасырда өмір сүріп, қызмет еткен орыс жазушысы К. М. Фофанов: «Ау, өмірдің даналығы үнемді: ондағы жаңаның бәрі қоқыстан тігіледі» деп жазды. Қалай болғанда да, бұл өрнектің авторы кім екені маңызды емес, ең бастысы, оның мағынасы бүгінгі күні ғана емес. Әр дәуірде бұл идея адамдарды алаңдатты. Демек, қорытынды бұл дүниеде шынымен де бәрі мәңгілік екенін көрсетеді.

Ұмытылған ескінің жаңалығы неде?

«Жаңа ұмытылған ескі» мысалдарын кез келген жерден табуға болады. Бұл әсіресе киімнің әртүрлі стильдерінде айқын көрінеді. Анаңыздың немесе әжеңіздің гардеробын тырнап жүрсеңіз, онда сіз өзіңіздікіндей блузканы немесе көйлекті міндетті түрде табасыз. Кішкентай нәрсені қауіпсіз киюге болады, бұл киімдер 50 жаста деп ешкім ойламайды!

Сән келеді және кетеді, стильдер келеді және кетеді. 80-ші жылдардағы сән шыңы болған джинсы курткалар бүгінгі күнге дейін өзекті. Жыл сайын белгілі бір өткен кезеңнің стилі трендте. Бүгінгі спиннерлер бұрынғы топ болып табылады, ол кеңес заманында танымал болды. Тағы бір қасқыр «Сен күт» мультфильмінде селфи жасады. Тіпті әйгілі кеңестік сөмке бүгінде «сатып алушыға» айналды, емесонда материал мен бағадан басқа ештеңе өзгерген жоқ. Виртуалды салада эмоциямызды білдіретін смайликтеріміз де қазіргі заманғы құбылыстан алыс, ата-бабаларымыз белгілермен сөйлеп, осылай сөйлескен.