Біздің әлемде күштердің допты басқаратыны жиі кездеседі. Көбінесе олар қарапайым халықтың қалай өмір сүру керектігін шешеді. Мұндай жағдайларда халық арасында «жеңілгендерге қасірет» деген сөз қолданылады. Бұл мақалада біз бұл тұрақты тіркестің нені білдіретінін, қайдан шыққанын және сөйлеуде қалай қолданылатынын қарастырамыз.
«Жеңілгендерге қасірет» сөзінің мағынасы
Фразеологизмнің теріс түсінігі бар. Бұл адамның, адамдар тобының немесе жүйенің өзіне тәуелді адамдардың жағдайын нашарлату қаупін білдіреді. Жеңілгендерге қасірет - біреудің немесе бір нәрсенің қол астында болғандар. Олар өз дауыстарын, құқықтарын жоғалтады, басқаларға мойынсұну керек. Мұндай қатыгез сөз қайдан шықты? Бұл мәселені толығырақ қарастырамыз.
Өрнектің шығу тарихы
Roze T. V. өңдеген «Үлкен фразеологиялық сөздік» бұл жиынның этимологиясын ашады.
Рим тарихшысы Тит Ливийдің әлемге айтқан аңызы бар. Оның айтуынша, біздің эрамызға дейінгі 390 жылы Галлия басшыларының бірі Римді жаулап алған. Ол барлық тұрғындарды оған мың фунт алтын төлеуге мәжбүрледі. Римдіктердің бұл ашкөз көсемге төлеуден басқа амалы қалмады. Дегенмен, олардың әкелетінін өлшейтін салмақтар көп екеніне күмәндандыалтын, дұрыс салмақты көрсетіңіз. Сосын Бренн кек алу үшін семсерін құрылғыға тақап: «Жеңілгендерге қасірет!» деп айқайлады. Осындай мінез-құлқымен ол халыққа биліктегілермен айтыспайтынын көрсетті. Ал тыныс белгілері жеңілгендердің өздері үшін апатты салдарға әкеледі.
«Семсерді таразыға сал» деген сөз де осы жерден шыққан.
Бұл әділетсіз сөздерді басқаларды өз еркіне күштеп мойынсұнуға мәжбүрлеуге дағдыланған жауыз жаулап алушылар талай рет қайталады және қайталады.
Өрнегін пайдалану мысалдары
Көптеген жазушылар, журналистер, публицистер өз шығармалары мен сөйлеген сөздерінде «жеңілгендерге қасірет» деген идиоманы қолданады. Бұл біреудің езгісінде қалғандардың жағдайының үмітсіздігін көрсетеді. Мысал ретінде Михаил Юрьевич Лермонтовтың «Вадим» атты жастық романынан үзінді береміз. «Адамдар азап шеккенде әдетте мойынсұнғыш болады. Бірақ егер олар бір рет жүктерін тастай алса, онда қозы жолбарысқа айналады, жәбірленуші залымға айналады және жүз есе төлейді - содан кейін жеңілгендерге қасірет болады.”
Баспа басылымдарында бұл өрнек жиі тақырыптар үшін қолданылады. Ол оқырмандарды қызықтыра алады, басылымда айтылған негізгі мәселені көрсете алады. Әсіресе бұл өрнек соғыс қылмыстары мен агрессивті әрекеттер туралы баяндайтын материалдарда жиі қолданылады.
